Néhányan talán olvasták a JátékExpóról szóló összefoglalómat, és azok akik ilyen mélyre is legörgették a Portál nyitóoldalát, talán elolvassák a blogomat is. Talán valamit kellene tenni, hogy a friss cikkek és blogok látszódjanak, mert lehet, hogy a Portál látogatóinak a fele nem is tud erről semmit. De hogy írjak valami érdemit is. Ma sikerült befejeznem a nálam lévő utolsó Morrowind könyvet. Mit ne mondjak... Elég nyűgösen lehetett vele haladni, mert borzasztóan tömörítette a bő információ-mennyiséget, és így elég nehezen fordítható volt. Szerintem, aki majd a szöveget ellenőrzi az is a haját fogja a tépni a fordításom nyomán, és azt sem tartanám kizártnak, ha az egészet újrafogalmazná. Ma megint nekiestem az IWD2 projektnek. A múlt héten sikerült beimportálnom a nálam lévő utolsó részeket, tehát már nincsen nálam egy kívülről érkezett anyag sem. Most éppen megint a lefordított és le nem fordított részeket nézem, hogy statisztika alapján hogyan állhatunk. Úgy tűnik, hogy a játék 67%-a (bejegyzészám alapján) már le van fordítva, és már csak "13668" van hátra. Reményeim szerint a teljes átnézés után elérjük a 70%-ot is. Más. Lehet, hogy ideiglenesen hozzácsapódom a Magyar Játékfordítókhoz néhány Call of Cthulhu rész lefordításával. Bár megmondom, hogy azon is erősen gondolkodom, hogy a Maffiózók 4. évadjának magyar feliratának esek neki, mert olyant sehol nem találtam... még.

Nem vagy bejelentkezve, csak regisztrált tagok szólhatnak hozzá!