Icewind dale 2 és egyebek
Nem mondom, hogy újra belehúztam, mivel folyamatosan csinálom az Icewind dale 2 fordítás hozzám beérkezett anyagainak a feldolgozását. Már csak 1 file van nálam, ami nagyjából 300 új sort fog rakni a játékhoz.
Ha ezzel is megvagyok, akkor jön a következő dialog.tlk átnézés, hogy újabb állapotot tudjak meghatározni. Közben persze egyes le nem fordított részek lefordításra is kerülhetnek.
Miután ezzel is végeztem, akkor jön egy újabb fázis. Valószínűleg a kiadott, de le nem fordított dialógusokat fogom lefordítani, illetve kiadni valamelyik fordítónak. Az is lehet, hogy át fogom nézni az eddigi párbeszédeket, hogy mennyire állják meg a helyüket (bár az is lehet, hogy ezt majd csak a fordítás befejeztével fogom megtenni). Majd ekkor lesz lehetőségem, hogy komolyan nekiessek a ki nem adott és le nem fordított dialógusok magyarrá tételének... Már alig várom!
Más...
Sajnos mindig vannak egyének, akik felbosszantanak. Általában mindenkit felveszek, gondolkodás nélkül, az MSN listámra, hiszen biztos van neki valami kérdése (mikor lesz kész a KotOR2?), amit általában meg is válaszolok. Akik MSN/icq/google talk/yahoo partnereim azok tudják, hogy szoktam nekik felelni, ha az időm engedi.
Éppen valami filmet néztem a számítógépen, mialatt kaptam néhány üzenetet. Általában lusta vagyok megváltoztatni a státuszomat, ezért elérhetőnek láthatott az illető. Mivel nem kapok hangjelzést, ha üzenetem jön, ezért zavartalanul tudtam tovább nézni a filmet. Az illető beköszönt, és megkérdezte, hogy ott vagyok-e... Persze, hogy nem feleltem, mert nem láttam, hogy üzent. Egy perc múlva már durvábban, kötőszavakkal kérdezte, hogy a gép előtt vagyok-e. Majd következő tíz sorban pocskondériázott, anyázott és mondot mindent "magas intelligenciaszintje" tudott. Azóta ő 2., akit kb. 5 éves azonnali üzenetküldő szolgatatás használatom óta letiltottam...
Hozzászólások
Talán az volt a baja, hogy megszületett 
jnc: Én meg vagyok olyan jószándékú, hogy felveszek
bárkit válogatás nélkül. E-mailek megválaszolgatására
úgysincs mindig elég időm, az msn-en meg néhány
mondatban el lehet intézni. szotsaki: Sajnos vannak
ilyen emberek, akikkel nem lehet mit kezdeni. Talán
csak azt kellene megvárnia, hogy megkomolyodjon. Sajnos
én is találkoztam már több fiatalabb fordítóval,
akiknek elég furcsa volt a hozzáállásuk. Lényegében
csak a dicsőséget keresték, hogy rajta legyen a
fordítói listán, és alapvetően nem a segítői szándék
vezérelte őket. A jelen blogban idézett emberke
azonban gyakorlatilag egyoldalú kommunikációt
folyatott, és még csak azt sem tudom, hogy mi volt neki
a baja.
bárkit válogatás nélkül. E-mailek megválaszolgatására
úgysincs mindig elég időm, az msn-en meg néhány
mondatban el lehet intézni. szotsaki: Sajnos vannak
ilyen emberek, akikkel nem lehet mit kezdeni. Talán
csak azt kellene megvárnia, hogy megkomolyodjon. Sajnos
én is találkoztam már több fiatalabb fordítóval,
akiknek elég furcsa volt a hozzáállásuk. Lényegében
csak a dicsőséget keresték, hogy rajta legyen a
fordítói listán, és alapvetően nem a segítői szándék
vezérelte őket. A jelen blogban idézett emberke
azonban gyakorlatilag egyoldalú kommunikációt
folyatott, és még csak azt sem tudom, hogy mi volt neki
a baja.
Na, én ezért nem veszek fel akárkit az msn listámra,
csak akit ismerek, és jó kapcsolatom van vele. Ha
valaki anyázni akar küldjön e-mailt azt könnyű
törölni, és nem kell rá válaszolni
csak akit ismerek, és jó kapcsolatom van vele. Ha
valaki anyázni akar küldjön e-mailt azt könnyű
törölni, és nem kell rá válaszolni
Huh, hát erről nekünk is van egy sztorink.
(Nekünk=Bushmann+én) Morrowind tesztelésére
jelentkezett egy illető, és kiadtam neki a tesztet (A
teszt 3 rövid szöveg lefordításából áll) Odadtam neki
az elsőt, szombaton. Azt mondta, sajnos nem ér rá, így
vasárnap tudja csak befejezni. Persze, mondtam,
rendben. A maradék kettő részt pedig vasárnap. Hát,
vasárnap este 7 körül jelentkezett is az elsővel, bár,
hát, nem volt olyan fényes. De nem baj, ment a második
rész. Ezt a 10 sort csak olyan 1 óra alatt volt képes
lefordítani. Gyanús. Közben el-elejtett néhány ordenáré
szót. Még gyanúsabb. Közben sűrűn kérdezgette, fent
lesz-e a csapatlistán. Hmm... Az óra letelte után
közölte, hogy most apjának kell a gép, neki mennie
kell. Na, mondom. Te ide jelentkeztél, most vagy
megcsinálod a tesztet, vagy sajnos nem lehetsz tag. Ok,
10 perc múlva befejezte. (Közben: "mi a f*sznak kell
nekem megírni ezt a tesztet?!") Miután készen lett,
mondom neki, hát a szöveged nem igazán lett koherens
("mi az a koherens?"). Hát, erre kicsit bekattant.
Elkezdett anyázni, meg minden. Akik ismernek, tudják,
hogy tűröm, tehát annyira nem izgatott a dolog. Nem így
Bushmannt, akit valahogy szintén felvett az illető a
listájára, és megpróbált minket egymásnak ugrasztani
(!). -"Képzeld, a barátod nem akar felvenni a
csapatba" -(Bushmann)"Hát, biztosan jó oka volt
rá" -"Te nem tudnál valamit csinálni?" És itt
kezdett elfajulni a dolog. Miután Bushmann is belátta,
hogy valami nem stimmelt vele, az illető már nem csak
engem nevezett k*csög b*zinak a hátam mögött, hanem őt
is elkezdte fikázni. Hát, nos, ő annyira azért nem jól
tűri az ilyesfajta sértéseket, így -miután én már
letiltottam az illetőt- ő még "beszélgetett" vele egy
kicsit. Az egész beszélgetést még őrzöm valahol
valamelyik Window$ mélyén; természetesen a fenti rövid
kis kivonat volt az egész társalgásból. Tanulság?
Vannak ilyen emberek. Nem lehet mást tenni ellenük,
csak letiltani őket. Nincs olyan képessége még senkinek
sem, sajnos, hogy néhány száz km távból plusz 50 IQ-t
nyomjon valaki agyába.
(Nekünk=Bushmann+én) Morrowind tesztelésére
jelentkezett egy illető, és kiadtam neki a tesztet (A
teszt 3 rövid szöveg lefordításából áll) Odadtam neki
az elsőt, szombaton. Azt mondta, sajnos nem ér rá, így
vasárnap tudja csak befejezni. Persze, mondtam,
rendben. A maradék kettő részt pedig vasárnap. Hát,
vasárnap este 7 körül jelentkezett is az elsővel, bár,
hát, nem volt olyan fényes. De nem baj, ment a második
rész. Ezt a 10 sort csak olyan 1 óra alatt volt képes
lefordítani. Gyanús. Közben el-elejtett néhány ordenáré
szót. Még gyanúsabb. Közben sűrűn kérdezgette, fent
lesz-e a csapatlistán. Hmm... Az óra letelte után
közölte, hogy most apjának kell a gép, neki mennie
kell. Na, mondom. Te ide jelentkeztél, most vagy
megcsinálod a tesztet, vagy sajnos nem lehetsz tag. Ok,
10 perc múlva befejezte. (Közben: "mi a f*sznak kell
nekem megírni ezt a tesztet?!") Miután készen lett,
mondom neki, hát a szöveged nem igazán lett koherens
("mi az a koherens?"). Hát, erre kicsit bekattant.
Elkezdett anyázni, meg minden. Akik ismernek, tudják,
hogy tűröm, tehát annyira nem izgatott a dolog. Nem így
Bushmannt, akit valahogy szintén felvett az illető a
listájára, és megpróbált minket egymásnak ugrasztani
(!). -"Képzeld, a barátod nem akar felvenni a
csapatba" -(Bushmann)"Hát, biztosan jó oka volt
rá" -"Te nem tudnál valamit csinálni?" És itt
kezdett elfajulni a dolog. Miután Bushmann is belátta,
hogy valami nem stimmelt vele, az illető már nem csak
engem nevezett k*csög b*zinak a hátam mögött, hanem őt
is elkezdte fikázni. Hát, nos, ő annyira azért nem jól
tűri az ilyesfajta sértéseket, így -miután én már
letiltottam az illetőt- ő még "beszélgetett" vele egy
kicsit. Az egész beszélgetést még őrzöm valahol
valamelyik Window$ mélyén; természetesen a fenti rövid
kis kivonat volt az egész társalgásból. Tanulság?
Vannak ilyen emberek. Nem lehet mást tenni ellenük,
csak letiltani őket. Nincs olyan képessége még senkinek
sem, sajnos, hogy néhány száz km távból plusz 50 IQ-t
nyomjon valaki agyába.
Szegény RaveAir, micsoda atrocitások érnek.
Helyesen tetted, hogy letiltottad! Az ilyen meg sem
érdemli a választ!
Helyesen tetted, hogy letiltottad! Az ilyen meg semérdemli a választ!
Jól tetted! Ne zavarjon téged mester!
inkább a mi bajunk (főleg RaveAir-é, mivel őt
zaklatta).