Az előbb begépeltem magvas gondolataimat, és valamiért eltűnt a süllyesztőben. Mérges vagyok egy picit... Szóval azt próbáltam ecsetelni, hogy újra csütörtök van, ami sokak számára egy kedves nap, mert ezt követi a péntek, ami már a hétvége előszele. Ráadásul most egy "bővített hétvége következik". Igazából az a bajom a hétvégékkel, hogy fordítási szempontból nagyon gyéren telnek el. A május elsejéknek sincs már meg az igazi hangulata, de remélhetőleg az idei már nem a kampány jegyében fog eltelni. Miért is adtam eme blogom címének azt, hogy új szakasz? Azért mert egy újabb állomásához érkezett el az Icewind Dale 2 fordítása. Tegnap sikerült befejeznem a dialog.tlk átnézését, és publikálni az újabb köztes verziót a fordítást váróknak. Úgy tűnik, hogy hasznos volt az átnézés. Kiderült, hogy már "csak" 14.000 bejegyzéssel kell foglalkozni a több, mint 40.000-ből. Azt hiszem, hogy a következő lépés a már lefordított, de végleges file-ba be nem került fordítások dialog.tlk-ba helyezése lesz. Aztán megint jöhet a maradék 14.000 bejegyzés újbóli átnézése, és esetleg néhány mondat fordítása.

Nem vagy bejelentkezve, csak regisztrált tagok szólhatnak hozzá!